Ilustračný obrázok k článku Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!
Zdroj: Dnes24.sk

Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!

Ak by ste sa chceli zapáčiť východniarom, zíde sa vám prirúčka známych výrazov v dialekte. Bez nich sa dá na Šariši veľmi ľahko stratiť.

Správy
Správy

Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!

Ak by ste sa chceli zapáčiť východniarom, zíde sa vám prirúčka známych výrazov v dialekte. Bez nich sa dá na Šariši veľmi ľahko stratiť.

Ilustračný obrázok k článku Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!
Zdroj: Dnes24.sk

Nedávno Múzeum v Starej Ľubovni vydalo publikáciu z edície Etnografických zápisníkov Jána Lazoríka, dlhoročného zástancu šarišského dialektu.

Známe výrazy

Keďže si pripomíname jeho 100 nedožitých rokov, inšpirovali sme sa známymi výrazmi, ktoré určite dobre poznáte aj vy.

Aby sa na šarištinu nezabudlo, prinášame porciu toho pravého nárečia v tomto prehľade. Denne ich možno používate aj vy.

Slovo v šarišskom nárečí Význam
garadiče, schujdi schody
švabľiki zápalky
hašim zhasínam
doraz o chvíľu
bidňica chuderka
bidak chudáčisko
vozger sopeľ
džonga žuvačka
šparhet pec
dzejdzeš kam ideš
trimaj tu tu to podrž
dišč dážď
ešči ešte
opachaj ovoňaj
popatri pozri
vicahnul vytiahol
čula počula
pokusac pohryznúť
rajbe perie
gris krupica
drabina rebrík
budinek obydlie
štrimfľe ponožky
šamerľik stolček
kifľik rožok
špacirka prechádzka
bugiľar peňaženka
bramuška mravec
frištik raňajky
sluti nemotorný
tepša plech na pečenie
gugeľ pečená zemiaková placka
naľešniki zemiakové placky
drucik drôtik
vendľačik nádoba na mlieko
kajstronek malý hrniec

Ďalšie správy z domova i zo sveta nájdete aj na Dnes24, Facebooku a Instagrame.

Hl. foto: ilustračné

Kultúra v Prešove a na Šariši

Zdroj: Dnes24.sk
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM
Najčítanejšie

SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM

SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM
Najčítanejšie