Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!
Ak by ste sa chceli zapáčiť východniarom, zíde sa vám prirúčka známych výrazov v dialekte. Bez nich sa dá na Šariši veľmi ľahko stratiť.
Správy
Správy
Sme na ne desaťročia hrdí: Na TIETO šarišské výrazy Prešovčania nedajú dopustiť!
Ak by ste sa chceli zapáčiť východniarom, zíde sa vám prirúčka známych výrazov v dialekte. Bez nich sa dá na Šariši veľmi ľahko stratiť.
Nedávno Múzeum v Starej Ľubovni vydalo publikáciu z edície Etnografických zápisníkov Jána Lazoríka, dlhoročného zástancu šarišského dialektu.
Známe výrazy
Keďže si pripomíname jeho 100 nedožitých rokov, inšpirovali sme sa známymi výrazmi, ktoré určite dobre poznáte aj vy.
Aby sa na šarištinu nezabudlo, prinášame porciu toho pravého nárečia v tomto prehľade. Denne ich možno používate aj vy.
| Slovo v šarišskom nárečí | Význam |
| garadiče, schujdi | schody |
| švabľiki | zápalky |
| hašim | zhasínam |
| doraz | o chvíľu |
| bidňica | chuderka |
| bidak | chudáčisko |
| vozger | sopeľ |
| džonga | žuvačka |
| šparhet | pec |
| dzejdzeš | kam ideš |
| trimaj tu | tu to podrž |
| dišč | dážď |
| ešči | ešte |
| opachaj | ovoňaj |
| popatri | pozri |
| vicahnul | vytiahol |
| čula | počula |
| pokusac | pohryznúť |
| rajbe | perie |
| gris | krupica |
| drabina | rebrík |
| budinek | obydlie |
| štrimfľe | ponožky |
| šamerľik | stolček |
| kifľik | rožok |
| špacirka | prechádzka |
| bugiľar | peňaženka |
| bramuška | mravec |
| frištik | raňajky |
| sluti | nemotorný |
| tepša | plech na pečenie |
| gugeľ | pečená zemiaková placka |
| naľešniki | zemiakové placky |
| drucik | drôtik |
| vendľačik | nádoba na mlieko |
| kajstronek | malý hrniec |
Ďalšie správy z domova i zo sveta nájdete aj na Dnes24, Facebooku a Instagrame.
Hl. foto: ilustračné
Kultúra v Prešove a na Šariši
Zdroj: Dnes24.sk
- Problém v prešovskej nemocnici: Kto sa nakoniec musel chopiť úlohy upratovačov?
- V ktorom odtieni je Prešovský okres? PREHĽAD pravidiel platných od pondelka 1. marca
- V celej krajine máme už len 6 lepších okresov: Z toho 4 sú v Prešovskom kraji
- Chystajú sa zmeny v zložení stredných škôl: Obchodná akadémia v Prešove sa zlúči s inou
- Aby vás tá novinka neprekvapila: Od marca sú v Prešove spoplatnené ďalšie 4 ulice
- Ani jedna sa nezvýšila: Vo vakcinačnom centre v Prešove zaočkovali 100% záujemcov
- Na Sekčove to miestami vyzerá otrasne: Mesto bude opäť rekonštruovať Opál
- Ak ste pozitívne testovaní, požiadajte o nákup zamestnancov mesta: Prinesú obed či lieky
- Pravé prešovské poklady: Zábery Solivaru fascinujú aj v zime, FOTO
- Rýchlostná cesta R4 v Prešove im nedá spávať: Aktivisti písali premiérovi aj prezidentke