NOVÁ profesorka Prešovskej univerzity: Stáť v blízkosti pani prezidentky bolo povznášajúce
Zoznam profesorov na Filozofickej fakulte (FF) Prešovskej univerzity v Prešove (PU) sa rozrástol.
Tridsiatou profesorkou na fakulte sa stala prof. Mgr. et Mgr. Adriána Ingrid Koželová, PhD. z Inštitútu romanistiky FF PU, ktorá si z rúk prezidentky SR Zuzany Čaputovej prevzala vymenúvací dekrét v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. Dnes24.sk o tom informovala hovorkyňa Prešovskej univerzity (PU) Anna Polačková.
Východniari majú z toho VIDEA obavy: Medveď v obývanejšej oblasti ničí včelie úle!
Radosť z toho majú najmä vodiči: Prešovská nemocnica má na rozvoz stravy nové vozidlá
Prezidentka Zuzana Čaputová vymenovala 26. marca v Prezidentskom paláci 39 nových profesorov vysokých škôl. Vo svojom príhovore uviedla, že profesori reprezentujú rozmanité odbory, školy či univerzity.
Prispievajú k múdrosti
Hlava štátu novým profesorkám a profesorom zároveň pripomenula, že vďaka ich vzdelaniu a skúsenostiam môžu vzdelávať a vychovávať mladú vysokoškolskú generáciu.
„Vašou úlohou je prispievať k múdrosti spoločnosti. A vzdelanosť založená na hodnotách má byť základom spoločnosti. Želám vám, aby sa tento deň stal začiatkom novej etapy vášho akademického a spoločenského pôsobenia, ktoré bude rovnako úspešné a prinesie prospech nielen vašim vysokým školám, ale aj celej spoločnosti,“ adresovala novým vysokoškolským profesorom v príhovore.
Novovymenovaná prof. Koželová je absolventkou FF PU. „Stáť v blízkosti pani prezidentky v nádherných priestoroch Prezidentského paláca bolo povznášajúce. Napriek prekážkam – veda na Slovensku napreduje a prosperuje. A v myšlienkach som samozrejme bola s blízkymi, ktorí ma podporovali a pomáhali mi, pretože profesúra nie je dielom jedného človeka. Som vďačná všetkým tým, ktorí mi na tejto ceste boli oporou,“ povedala na záver.
Korčok v Prešove spôsobil rozruch: Potom štipľavo reagoval na Pellegriniho, FOTO
Takú im môže závidieť aj Prešov! V Hermanovciach majú úžasnú veľkonočnú výzdobu, FOTO
Doktorandské štúdium ukončila v odbore literárna veda a habilitačné a inauguračné konanie absolvovala v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo.
Čomu sa venuje
Na fakulte aktuálne vyučuje translatologické disciplíny.
Vo svojej vedeckovýskumnej činnosti sa zameriava na výskum divergencie medzi originálom a prekladom, orientuje sa na prekladateľské kompetencie a na kultúrne referencie a s nimi spojené možnosti a osobitosti ich transferu.
Venuje sa tiež téme didaktiky prekladu a tvorbe študijných materiálov zabezpečujúcich praktický tréning prekladateľských zručností. Je autorkou a spoluautorkou viacerých vedeckých monografií, vysokoškolských učebníc a učebných textov.
Na PU aktuálne pôsobí 75 univerzitných profesorov.